Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b59 ... 514e9.html
Barbara Michalska, zmarła w grudniu 1889 w Źródłach, par. Sędziejowice. Najbardziej mi zależy na odczytaniu jej miejsca urodzenia. Z góry dziękuję
Prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie
Witam,
48. Żródła
1. Sędziejowice 2/14.XII.1889 o 10-ej rano
2. Wojciech Kubik 50 lat i Jakub Tomasiak 25 lat mający, rolnicy ze Żródeł
3. 30.XI./12.XII.br o 11-ej wieczorem zmarła w Żródłach BARBARA MICHALSKA, wdowa, 65 lat mająca, urodzona w Sieradzu, zamieszkała przy krewnych w Żródłach, c. zmarłych Kazimierza i Józefy niewiadomej z domu małżonków Stęślickich.
Pozdrawiam,
Monika
48. Żródła
1. Sędziejowice 2/14.XII.1889 o 10-ej rano
2. Wojciech Kubik 50 lat i Jakub Tomasiak 25 lat mający, rolnicy ze Żródeł
3. 30.XI./12.XII.br o 11-ej wieczorem zmarła w Żródłach BARBARA MICHALSKA, wdowa, 65 lat mająca, urodzona w Sieradzu, zamieszkała przy krewnych w Żródłach, c. zmarłych Kazimierza i Józefy niewiadomej z domu małżonków Stęślickich.
Pozdrawiam,
Monika