Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Savio

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: śr 05 lis 2008, 23:07
Lokalizacja: Zabrze

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: Savio »

Nie mogę się doczytać miejscowości związanych z panem młodym.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.


http://saviogg.fm.interia.pl/akt.jpg


Pozdrawiam.
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Piotr Latoś urodził się w Wośnikach a obecnie zamieszkuje przy rodzicach rolnikach w Parznicach (?)

Pozdrawiam
Staszek
Awatar użytkownika
Savio

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: śr 05 lis 2008, 23:07
Lokalizacja: Zabrze

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: Savio »

Wielkie dzięki.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”