Proszę o odczytanie osób i tłumaczenie

[viki2000]

Witam.

Bardzo prosze o odczytanie osób w aktach i przetłumaczenie właściwego.

Szukam aktu zgonu Karola Ozgi, a rodzicami byli Wojciech Ozga i Katarzyna Boruta, chyba ze nie sa wymienieni w akcie

Parafia Dobryszyce

Akt nr 23

http://zapodaj.net/32645f6b1ba4e.jpg.html

Akt nr 36

http://naforum.zapodaj.net/feeb1c24ff02.jpg.html

Z góry dziękuję.

[el_za]

23
Dobryszyce, 08 września 1870r
Michał Ozga i Marceli Ozga, po 35 lat, rolnicy z Zalesiczek, oświadczyli, że 6 września, tego roku, o 2.00 po południu, zmarł w Zalesiczkach, Karol Ozga, rolnik z Zalesiczek, lat 89, syn Wojciecha i Katarzyny Ozga, pozostawił żonę Mariannę Taśko(?).

pozdrawiam Ela

[viki2000]

Dziekuje, to właściwy akt, a zostawil Marianne Ptak, rowniez zapisywana jako Ptasik.