Prośba o tłumaczenie aktu chrztu - Kanafa - Wiewiec 1894

[Breslauer]

Witam,

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu Jana Władysława Kanafy urodzonego 23.06.1984 w Krzywanicach.

Nr aktu: 72, Parafia Wiewiec



Rodzice: Augustyn Kanafa i Marianna.

Z góry dziękuję za pomoc!

[el_za]

72
Wiewiec, 12/ 24 czerwca 1894r
Zgłaszają - Augustyn Kanafa, ojciec dziecka, lat 51, rolnik z Krzywanic oraz Ignacy Marszał, lat 50 i Piotr Rudzki, lat 28, rolnicy z Krzywanic;
Dziecko - urodzone w Krzywanicach, w dniu wczorajszym (11/ 23.06) o 11.00 w nocy, nadane imię - Jan Władysław;
Matka - Marianna z Chołubskich (Hołubskich), lat 36;
Chrzestni - Hipolit Lgocki i Leokadia Lgocka.

Ela

[Breslauer]

Dziękuję bardzo za pomoc!