parafia Lisów ...

[Norbert_Sierpień]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a73 ... 3ff17.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a73 ... 3ff17.html

Akt dotyczy Jadwigi Skrzypek z Radomic Parafia lisów. Bardzo proszę o pomoc

[Norbert_Sierpień]

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu Anny Kozieł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/815 ... 11ae6.html

[Norbert_Sierpień]

Proszę o przetłumaczenie aktów zgonów mieszkańców Radomic parafii Lisów
Mikołaja Jamioła, Małgorzaty Rozpara, Marianny Matys i Macieja Kozła
Serdecznie proszę o pomoc
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/263 ... 9e029.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e3a ... ce5a8.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1df ... 60443.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/676 ... b27fb.html

[Al_Mia]

Radomice/ Lisów
30 czerwca/12 lipca 1809r o 7 wieczór stawił się ....? Kozieł lat 50 w towarzystwie:
Stanisława Skrzypka 40 lat i Antoniego Rowińskiego 36 lat - rolnicy z Radomic
dziecko płci żeńskiej urodzone w Radomicach tego dnia o 6 rano z żony Józefy z domu Kotkowska lat 40
dziecku na chrzcie dano imię Anna
chrzestni: Stanisław Skrzypek i Katarzyna Wrona

pozdrawiam

Ala

[Al_Mia]

1/14 maja 1912r godz. 12
stawili się Wojciech Kruk lat 38 i Antoni Skrzypek lat 33 obaj rolnicy z Radomic i oświadczyli że wczoraj o 9 wieczorem zmarła w Radolicach Jadwiga Skrzypek lat 48, służąca, córka Andrzeja i Agnieszki Gorlewskiej małżonków Matys.
Pozostawiła owdowiałego męża Wojciecha.

pozdr.

Ala

[Al_Mia]

Lisów 13/26 stycznia 1901r godz 3 po południu
Błażej Skrzypek lat 50 i Antoni ... lat 50 - chłopi rolnicy z Radomic oświadczyli że tego dnia o godz 2 w nocy zmarł Mikołaj Jamioła chłop lat 78, syn Szymona i Gertrudy, zostawił żonę Katarzynę Malinowską.



14/27 IV.1908 godz 2 po południu
Jan Song? 45 lat i Jan Kozieł 60 lat chłopi rolnicy z Radomic zglosili że wczoraj o 5-tej po południu zmarł Maciej Kozieł lat 80, chłop mieszkający w Radomicach syn Karola i Agnieszki Oseckiej. Zostawil po sobie wdowę Magdalenę z urodzenia Matałowska

Ala

[Norbert_Sierpień]

Jadwiga Skrzypek z Radomic parafii Lisów

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/74d ... e9ce7.html

[MonikaMaru]

Witam,

95. Radomice
1. Lisów 7/20.X.1911 o 10-ej rano
2. Wojciech Kruk 36 lat i Antoni Skrzypek 50 lat mający, włościanie z Radomic
3. wczoraj (19.X.br) o 9-ej rano zmarła w Radomicach JADWIGA z Burasów SKRZYPEK, 70 lat mająca, włościanka, wdowa po Filipie, c. niewiadomych z imion rodziców.

Pozdrawiam,
Monika

[Norbert_Sierpień]

Bardzo proszę o pomoc
Antonina Matys i Franciszek Goroń akt N12
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1e5 ... d4788.html
Anna i Franciszek Kozieł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/529 ... 668cc.html

[MonikaMaru]

10. Radomice
1. Lisów 13/25.I.1898 o 1-ej po poł.
2. Jakub Krąż/Kronż, 24 lata i Augustyn Garoń, 30 lat mający, obaj z Radomic
3. FRANCISZEK KOZIEŁ, kawaler, 28 lat mający, mieszkaniec Radomic, s. Jakuba i Marianny z Garoniów
4. ANNA KOZIEŁ, panna, 18 lat mająca, zamieszkała w Radomicach, c. Tomasza i Józefy z Niedzierzaków
5. trzy zapowiedzi 28.XII./9.I.; 4/16.I i 11/23.I.br
6. umowy nie zawarli

Ten drugi akt jest za malutki i nawet po powiększeniu nie jestem w stanie go odczytać.

Pozdrawiam,
Monika

[Norbert_Sierpień]

Bardzo dziękuje za odpowiedź i wstawiam kilka zdjęć tego pierwszego w częściach będzie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/571 ... dd654.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c90 ... 20d13.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d7e ... 6da76.html

[Norbert_Sierpień]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/acd ... 4e3fc.html
Katarzyna Kozieł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a90 ... 963fe.html
Marianna Jamioł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f38 ... be868.html
Andrzej Jamioł
Wincenty Kozieł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/88d ... 53680.html

[MonikaMaru]

12. Radomice
1. Lisów 23.I./5.II.1907 o 10-ej rano
2. Wojciech Kruk 33 lata i Wincenty Ceraza, 37 lat mający, rolnicy z Radomia
3. FRANCISZEK GOROŃ, 27 lat, kawaler, włościanin, urodzony i zamieszkały w Radomicach, s. Augustyna i Salomei z Młynarczyków małż. Goroniów z Radomic
4. ANTONINA MATYS, 20 lat mająca, panna, włościanka, urodzona i zamieszkała w Radomicach, c. Piotra i Katarzyny z domu Ospara małżonków Matysów za Radomic
5. trzy zapowiedzi 22.X./4.XI.; 29.X./11.XI. i 5/18.XI.br
6. pozwolenie rodziców panny młodej
7. zawarli umowę przedmałżeńską u kieleckiego notariusza P.A.Borkowskiego 13/26.I.1907 nr 100
Ślubu udzielił ks. Józef Kozierski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[Al_Mia]

Lisewo 24 lipca/8 sierpnia 1897r godz 6 po południu

Franciszek Kozieł 28 lat, chłop z Radolic,
świadkowie: Józef Skrzypek lat 36 i Ignacy Januszek lat 42 obaj chłopi z Radolic.
dziecko urodzone dziś o 8 rano, z żony Anny z domu Kozieł 20 lat mającej.
Dziecko ochrzczono imieniem Katarzyna
chrzestni: Józef Skrzypek i Anna Piwowarczy




Lisewo 10/22 września 1885 godz 7 po południu
Kazimierz Jamioł lat 24 chłop z Radolic, w towarzystwie świadków: Antoni Jamioł 36 lat i Maciej Ka... ? 40 lat obaj chłopi z Radolic
dziecko ur. dziś o godz. 5-tej po północy z małżonki Anny z domu Skrzypek lat 24.
dziecku na chrzcie dano imię Marianna
chrzestni: Antoni Jamioł i Franciszka Kruk

Ala

[Norbert_Sierpień]

Marianna Kozieł
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/413 ... 374fd.html
oraz akt zgonu Małgorzaty
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/91d ... eebb3.html

Będę bardzo wdzięczny za pomoc