Prośba o przetłumaczenie kilku aktów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

jagoda0702

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: czw 11 wrz 2014, 18:53

Prośba o przetłumaczenie kilku aktów

Post autor: jagoda0702 »

Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia

1. Janiak Adam ur.1876r akt nr 8 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


2. Janiak Zofia ur, 1881r akt nr. 9 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


3. Janiak Aniela ur. 1878r akt nr 25 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


4. Janiak Stanisław ur. 1883 akt nr. 17 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


5. Janiak Ignacy ur. 1897r akt nr 7 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


6. Janiak Stefania ur. 1894r akt nr 48 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


7. Janiak Józef ur. 1875r akt nr 11 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


8. Janiak Władyslaw ur. 1890r akt nr 18 Parafia Minich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


9. Janiak Leon ur. 1887r akt nr 55 Parafia Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


10. akt Małżeństwa z 1874r nr 2 Janiak Michał i Marianna Matczak Parafa Mnich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
jagoda0702

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: czw 11 wrz 2014, 18:53

Prośba o przetłumaczenie kilku aktów

Post autor: jagoda0702 »

Mam pytanie "Czy ktoś może przetłumaczyć te akta?"
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”