Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[artur.wrzosek]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
aktu urodzenia nr 141 Jan Sztandera, rok 1904, Szkucin

https://dl.dropboxusercontent.com/u/781 ... andera.pdf

[MonikaMaru]

Witam,

141. Szkucin
1. Lipa 2/15.XII.1904 o 10-ej rano
2. Jakub Sztandera włościanin ze Szkucina,40 lat mający
3. Antoni Orman 50 lat i Józef Orman 30 lat mający, włościanie ze Szkucina
4. płci męskiej urodzone w Szkucinie 1/13.XII.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Joanna z Jaskólskich 25 lat
6. JAN
7. Franciszek Łuczyński i Józefa Kijowska
Ochrzcił ks. Walery Dużyński

Pozdrawiam,
Monika

[artur.wrzosek]

Dziękuje