MIejsce urodzenia pana młodego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Pafcio
Posty: 8
Rejestracja: pn 29 wrz 2014, 08:59

MIejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Pafcio »

Mam problem z odcyfrowaniem miejsca urodzenia pana młodego
akt 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =870&y=211
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

MIejsce urodzenia pana młodego

Post autor: MonikaMaru »

Może to są Zimnice k/Opola. Po niemiecku Schimnitz.

W akcie ksiądz napisał - Żiomnice

Mam pożyczony komputer bez cyrylicy, dlatego piszę fonetycznie.

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”