Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia-j.rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Seba_głowacki

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 16 lut 2014, 18:23

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia-j.rosyjski

Post autor: Seba_głowacki »

Witam Serdecznie bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Andrzeja Jakubka

http://zapodaj.net/c27e96700aeb6.jpg.html

Pozdrawiam Sebastian Głowacki
Sebastian Głowacki
Magda_Bińczak

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pn 19 maja 2014, 20:25

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia-j.rosyjski

Post autor: Magda_Bińczak »

Stawił się Wincenty Jakóbek 26 lat, żyjący we wsi Zagrody, świadkowie: Kazimierz Katarzyński lat 29 oraz Wojciech Zadencki lat 61- obydwóch ze ?Skały ? i oświadczył że we wsi Zagrody urodziło się dziecko męskiej płci dzisiaj (7/20 Listopada 1903 rok) z małżonki Franciszki z Zadenckich 25 lat. Na Chrzcie Świętym otrzymał imię Andrzej a rodzicami chrzestnymi jego byli: wspomniany Kazimierz Katarzyński i Anastazja Zdrobińska.

Mama nadzieje, że dobrze:)
Awatar użytkownika
Seba_głowacki

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: ndz 16 lut 2014, 18:23

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia-j.rosyjski

Post autor: Seba_głowacki »

Bardzo dziękuję za pomoc
Sebastian Głowacki
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”