Florentyna Perłowska akt ur :Bardzo prosze o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

karola

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 09 lis 2008, 21:14

Florentyna Perłowska akt ur :Bardzo prosze o przetłumaczenie

Post autor: karola »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =259&y=251

Z góry serdecznie dziękuję Karolina
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Florentyna Perłowska akt ur :Bardzo prosze o przetłumaczenie

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

379. Warszawa
1. Parafia św. Jana 3/15.V.1898 o 10-ej rano
2. Andrzej Perłowski, dozorca, 40 lat mający, zamieszkały ul. Mostowa 137
3. Heliodor Zbikowski sklepikarz i Adolf Nowosielaki stolarz, pełnoletni z Warszawy
4. płci żeńskiej urodzone 20.IV./2.V.br o 1-ej w nocy
5. prawowita małż. Marianna z Rozwadowskich 39 lat
6. FLORIAN
7. Heliodor Zbikowski i Paulina Nowosielska

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”