Prośba o tłumaczenie - Kosiorek

[Gajzler_Michał]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki urodzenia.

Nr 87; Łowicz, Kolegiata; 1902; Kosiorek Władysław (urodzenie)
Link: [ http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =226&y=256 ]

[MonikaMaru]

Witam,

87. Popów
1. Łowicz 31.I./13.II.1902 o 5-ej po poł.
2. Józef Kosiorek rolnik z Popowa 40 lat mający
3. Józef Pierun 50 lat i Józef Słoma 48 lat mający, rolnicy z Popowa
4. płci męskiej urodzone w Popowie wczoraj (12.II.br) o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Ewa z Kukiełów 36 lat
6. WŁADYSŁAW
7. Józef Pierun i Marianna Słoma

Pozdrawiam,
Monika

[Gajzler_Michał]

Ale szybko. Dziękuję Moniko!