Język rosyjski-potrzebna pomoc

[sarna215]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu z j.rosyjskiego
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed8 ... 17ddb.html
oraz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f4c ... d0665.html

[hykiel]

Strzałków
124
W mieście Noworadomsku. 25 lutego / 9 marca 1887 roku o 10 rano
Ojciec: Michał Pokora rolnik lat 35 zamieszkały. w Strzałkowie
świadkowie obaj rolnicy ze Strzałkowa Wojciech Kłodoś lat 27 i Ignacy Gryglewski lat 40
Dziecie plci żeńskiej urodz w Strzałkowie dzisiejszego dnia o 2 rano ochrzczono Józefa
Żona: Emilia z domu. Przech lat 27
Rodzice chrzestni Wojciech Kłodoś i Rozalia Barznik
Akt oświadczającemu i świadkom niepismiennym przeczytany podpisał tylko Proboszcz
Ks Gajewski

Strzałków
42
W mieście Noworadomsku. 1lutego 1880 roku o 11 rano
Ojciec: Michał Kłodoś rolnik lat 35 zamieszkały. w Strzałkowie
świadkowie obaj rolnicy ze Strzałkowa Wojciech Kłodoś lat 21 i Augustyn Kostek lat 40
Dziecię płci męskiej urodz w Strzałkowie 30 stycznia bieżącego roku o 2 nocy ochrzczono dzisiaj imieniem Ignacy
Żona:Marianna z domu.Kornacka lat 20
Rodzice chrzestni Wojciech Kłodoś i Agnieszka Przech
Akt oświadczającemu i świadkom niepismiennym przeczytany podpisał tylko Proboszcz
Ks Gajewski