Proszę o tłumaczenie (zależy mi na dokładnym) aktu 10 (zgon Brygidy Łukasik)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 894&y=1376
Pozdrawiam i dziękuję,
Wanda
Prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Bełdów 31 I/12 II 1897r gpdz 10 rano
Stawił się Antoni Adamiak 30 lat i Antoni Mironecki 31 lat ze wsi Bełdów i oznajmili że we wsi Bełdów 22 I/9 II tego roku o 9 wieczorem zmarła Brygida Łukasik, żona gospodyni córka zmarłych Feliksa i Teresy Górniak małżonków Maliarczyk? urodzona w Prawęcicach lat 66. Zostawiła owdowiałego męża Michała Łukasik.
Ala
Stawił się Antoni Adamiak 30 lat i Antoni Mironecki 31 lat ze wsi Bełdów i oznajmili że we wsi Bełdów 22 I/9 II tego roku o 9 wieczorem zmarła Brygida Łukasik, żona gospodyni córka zmarłych Feliksa i Teresy Górniak małżonków Maliarczyk? urodzona w Prawęcicach lat 66. Zostawiła owdowiałego męża Michała Łukasik.
Ala