Bardzo prosze o tlumaczene ponizej zamieszczonego tekstu.
Z gory dziekuje za okazana pomoc
https://lh5.googleusercontent.com/-gJSh ... owska2.jpg
Prosba o tłumaczenie aktu rodzina Pazdrowskich
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Pazdrowska_Justyna
- Posty: 7
- Rejestracja: pt 13 lut 2009, 19:09
- Lokalizacja: Gliwice
- Kontakt:
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prosba o tłumaczenie aktu rodzina Pazdrowskich
234. Stojeszyn
1. Działo się: Potok Wielki 20.VII./1.VIII.1897 o 9-ej wieczorem
2. Ojciec; Wojciech Pazdrowski 37 lat, włościanin rolnik ze Stojeszyna
3. Świadkowie:Tomasz Osiakowski, 27 lat i Marcin Wielgus 35 lat, włościanie rolnicy ze Stojeszyna
3. Dziecko; płci żeńskiej urodzone w Stojeszynie 16/28.VII.br o 4-ej po poł.
5. Imię na chrz.: IGNACJA
6. Chrzestni: Tomasz Osiakowski i Agata Świra?
W przyszłości proszę podawać znane nazwy i nazwiska.
Pozdrawiam,
Monika
1. Działo się: Potok Wielki 20.VII./1.VIII.1897 o 9-ej wieczorem
2. Ojciec; Wojciech Pazdrowski 37 lat, włościanin rolnik ze Stojeszyna
3. Świadkowie:Tomasz Osiakowski, 27 lat i Marcin Wielgus 35 lat, włościanie rolnicy ze Stojeszyna
3. Dziecko; płci żeńskiej urodzone w Stojeszynie 16/28.VII.br o 4-ej po poł.
5. Imię na chrz.: IGNACJA
6. Chrzestni: Tomasz Osiakowski i Agata Świra?
W przyszłości proszę podawać znane nazwy i nazwiska.
Pozdrawiam,
Monika