Prośba o przetłumaczenie aktu j. rosyjski

[agnesmar1]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Józef Lubieniecki.
Tylko najważniejsze fakty. Nie daję sama rady bo nie mogę odczytać tego pisma.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c6d ... 2ae2e.html

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Agnieszka

[MonikaMaru]

11. Lichenek
Działo się: Dęby Szlacheckie 22.IX./4.X.1874

Pan młody: JÓZEF LUBINIESKI, wdowiec po Elżbiecie zmarłej 23.VIII./4.IX.br, 29 lat mający, zamieszkały w Lichenku, służący, urodzony w Kramsku, s. Teofila i Ludwiki małż. Lubinieskich stolarzy zamieszkałych w Ozorzynie

Panna mloda: KATARZYNA WASIAK, panna, 35 lat mająca, zamieszkała w Lichenku, służąca, urodzona w Dębach , c. zmarłego Mikołaja i żyjącej Tekli zamieszkałej w Dębach Szlacheckich małż. Wasiaków

Pozdrawiam,
Monika

[agnesmar1]

Dziękuję ślicznie

Pozdrawiam
Agnieszka