Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia z języka rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

pawel_drogowski
Posty: 9
Rejestracja: pn 13 paź 2014, 23:46

Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia z języka rosyjskiego

Post autor: pawel_drogowski »

Witam
Mam serdeczna prośbę o przetłumaczenie/odczytanie poniższych aktów.
(Józef Drogowski,Józefa Wagner to pra pradziadkowie, Józef Drogowski i Józefa Fetter to pradziadkowie)


Stanisław Drogowski akt 31

http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1 ... xv8Zw8Q3zA


akt 93 Franciszek Drogowski ten akt jest po polsku ale mam problem z odczytaniem go

http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1 ... Jcn80fU6RA


akt 25 Józef Drogowski (mój pradziadek)
http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1 ... ZD4OieYSYQ


akt 2 Marjanna Drogowska

http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1 ... e-k3SKKvkQ

Pozdrawiam Serdecznie
Pawel Drogowski
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia z języka rosyjskiego

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

drugi raz wstawione? Już przetłumaczyłam :)

http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 394#245394

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”