Dzień dobry,
Mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Kazimierz Jabłoński, N45.
http://szukajwarchiwach.pl/5/553/0/-/2/ ... wXmnC0JXqQ
Pozdrawiam,
Krzysztof
Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu chrztu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Szarak8888
- Posty: 92
- Rejestracja: czw 27 mar 2014, 18:01
-
NikaModzelewska
- Posty: 344
- Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32
Jabłoń 28. 05/ 10.06.1900 o 9 rano
Stawił się Józef Jabłoński, właściciel cząśtkowy l. 35, zamieszkały w Uszyńskich w towarzystwie Józefa Kikolskiego l.55 i Łukasza Jabłońskiego l. 70, właścicieli cząstkowych z Uszyńskich i okazał nam dziecko płci męskiej oznajmiając, że urodziło się wczoraj o 5 rano z jego małżonki Franciszki z Wyszyńskich l. 26.
Na chrzcie nadano mu imię Kazimierz
Rodzicami chrzestnymi byli Wincenty Jabłoński i Marianna Choińska, niepiśmienni
pozdrawiam
Nika
Stawił się Józef Jabłoński, właściciel cząśtkowy l. 35, zamieszkały w Uszyńskich w towarzystwie Józefa Kikolskiego l.55 i Łukasza Jabłońskiego l. 70, właścicieli cząstkowych z Uszyńskich i okazał nam dziecko płci męskiej oznajmiając, że urodziło się wczoraj o 5 rano z jego małżonki Franciszki z Wyszyńskich l. 26.
Na chrzcie nadano mu imię Kazimierz
Rodzicami chrzestnymi byli Wincenty Jabłoński i Marianna Choińska, niepiśmienni
pozdrawiam
Nika