Proszę o pomoc w uzupełnieniu aktu urodzenia

[Oleszka]

Witam

bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu aktu urodzenia brata dziadka, który częściowo udało mi się odczytać.

Oto dokument:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5bdab.html

I moje kulawe, niepełne tłumaczenie:

Działo się we wsi …………………………….. 2….. czerwca 1908 roku o godz. 9.
Stawił się Dominik Mariański (Dominik Maryjański) 45 lat w obecności……………………………….i Józefa ….. i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone 24 czerwca o 9 godzinie z jego ślubnej jego żony Heleny, urodzonej Zielińskiej (Heleny z Zielińskich) 29 lat ?? . Dziecku temu nadano imię Tadeusz.
Rodzicami chrzestnymi byli…………………………..

Podpis Ks. Piotr ? Kowalski

Wiem, że wieś urodzenia to Żdżary.

Bardzo proszę o pomoc i uzupełnienie / poprawienie tłumaczenia.

Pozdrawiam serdecznie
Oleszka

[MonikaMaru]

Działo się we wsi Żdżary 21.VI./4.VII.1908 roku o godz. 9 wieczorem.
Stawił się Dominik Mariański (Dominik Maryjański) 45 lat młynarz w obecności Karola Sarnieckiego i Józefa Sarnieckiego, obu pełnoletnich rolników, wszyscy trzej ze Żdżar, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Żdżarach 11/24 czerwca o 9 godzinie z jego ślubnej żony Heleny z domu Zielińskiej (Heleny z Zielińskich) 29 lat. Dziecku temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Tadeusz. Rodzicami chrzestnymi byli Bolesław Antoni Skorupiński i Teodora Ptaszyńska. Akt ten okazującemu i świadkom niepiszącym został przeczytany i tylko przez Nas podpisany.
Ks. Piotr Kowalski

Pozdrawiam,
Monika

Podpis Ks. Piotr ? Kowalski

[Oleszka]

Bardzo bardzo gorąco dziękuje za tak szybką odpowiedz i tłumaczenie Moniko !!!

Miłej niedzieli Kochana
Oleszka