Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jankowska_Dominika89
Posty: 5
Rejestracja: wt 25 lis 2014, 12:15

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Post autor: Jankowska_Dominika89 »

Akt zgonu Bonawentura Boroń 52/1882
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[/b]
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Post autor: MonikaMaru »

52. Ziemblice
1. Koniemłoty 24.III./5.IV.1882 o 8-ej rano
2. Jan Sadłocha 40 lat i Piotr Król 60 lat, włościanie z Ziębic
3. wczoraj (4.IV.br) o 10-ej rano zmarł w Ziębicach BONAWENTURA BOROŃ, włościanin urodzony w Stefanowie, zamieszkały w Ziębicach, s. Stanisława i Małgorzaty z Drożdżów, 61 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Zofię Sadłochę.

Pozdrawiam,
Monika
Jankowska_Dominika89
Posty: 5
Rejestracja: wt 25 lis 2014, 12:15

Post autor: Jankowska_Dominika89 »

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”