Gorąca Prośba o przetłumaczenie Metryki urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

tokario

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: pn 17 lis 2014, 15:43

Gorąca Prośba o przetłumaczenie Metryki urodzenia

Post autor: tokario »

Bardzo prosze o przetłumaczenie matryki urodzenia wraz z najistotniejszymi danymi tj Imiona rodziców Nazwisko Rodowe matki itp.

http://zapodaj.net/650029da39fe5.jpg.html
herka

Sympatyk
Posty: 354
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 17:55
Lokalizacja: Warszawa

Gorąca Prośba o przetłumaczenie Metryki urodzenia

Post autor: herka »

227
Chrzest Św. w Busku 15/27 grudnia 1894r o godz. 11 rano
ojciec: Paweł Tokarski lat 35, chłop
matka: Marianna z Kubickich lat 30
narodziny: we wsi Łagiewniki 15/27 grudnia 1894r o godz. 4 rano
imię dziecka: Tomasz

Pozdrawiam
Krzysiek
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”