Akt zgonu - Konarska Monika - 1873 - Lipno (KP)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

beatpatt35

Sympatyk
Adept
Posty: 791
Rejestracja: śr 27 kwie 2011, 02:46

Akt zgonu - Konarska Monika - 1873 - Lipno (KP)

Post autor: beatpatt35 »

Dzień dobry

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu: Konarska Monika - parafia Lipno (kujawsko-pomorskie) - akt 113 - rok 1873. Urodziła się w miejscowości Żałe. Zmarła w Lipnie. Mam trudność z odczytaniem gdzie mieszkała. Dziękuję

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=22f3c18653

Michał
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu - Konarska Monika - 1873 - Lipno (KP)

Post autor: el_za »

Monika Konarska mieszkała we wsi Lisiaki, pow. rypińskim, zmarła w Szpitalu Lipnowskim.

Ela
beatpatt35

Sympatyk
Adept
Posty: 791
Rejestracja: śr 27 kwie 2011, 02:46

Akt zgonu - Konarska Monika - 1873 - Lipno (KP)

Post autor: beatpatt35 »

Dziękuję Pani bardzo. Czy odczytałaby Pani jeszcze osoby, które oznajmiały o zgonie?
Michał Chrzanowski
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu - Konarska Monika - 1873 - Lipno (KP)

Post autor: el_za »

Wojciech Wiśniewski, lat 35 i Jan Donatowski/Donachowski, lat 25 słudzy z Lipna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”