Akt urodzenia, Bielecki Franciszek - Brzeziny 1906

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dyraga_Wojciech
Posty: 2
Rejestracja: ndz 30 lis 2014, 16:36

Akt urodzenia, Bielecki Franciszek - Brzeziny 1906

Post autor: Dyraga_Wojciech »

Nr 14 - Brzeziny- 1906, Bielecki Franciszek ożeniony z Marianna Kubicka 03.02.1937roku w parafii p.w Wszystkich Świętych w Brzezinach. Podaje link do zdjęcia z akt parafii prosze o szybki kontakt o ile to możliwe. Potrzebujemy daty urodzin Franciszka Bieleckiego oraz jego drugie imię o ile posiadał http://imageshack.com/a/img540/2576/FeVdxK.jpg
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt urodzenia, Bielecki Franciszek - Brzeziny 1906

Post autor: MonikaMaru »

Franciszek urodził się 16/29.I.1906, a został ochrzczony 18/31.I.1906.
Drugiego imienia przy chrzcie nie dano mu.

Pozdrawiam,
Monika
Dyraga_Wojciech
Posty: 2
Rejestracja: ndz 30 lis 2014, 16:36

Akt urodzenia, Bielecki Franciszek - Brzeziny 1906

Post autor: Dyraga_Wojciech »

Dziękuje bardzo! a czy mogłabyś całość przetłumaczyć?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”