proszę o przetłumaczenie aktu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wilmańska_Lidia

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: śr 15 sty 2014, 18:23

proszę o przetłumaczenie aktu

Post autor: Wilmańska_Lidia »

akt 10 rok 1868 Bełdów -akt ślubu


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=173&y=82
zależy mi na danych Państwa młodych i ich rodziców
Awatar użytkownika
ona_Z

Sympatyk
Posty: 83
Rejestracja: śr 01 sty 2014, 15:39

proszę o przetłumaczenie aktu

Post autor: ona_Z »

Pan Młody: Błażej Wilmański, lat 38, wdowiec po zmarłej Antonii z Jakubowskich,
syn Stanisława Wilmańskiego i Julianny z Borysów.
Panna Młoda: Michalina Szkudlarska, lat 20, panna,
córka Jana Szkudlarskiego i Marianny z Sokołowskich.
-----------------------------------------------------------
Zosia de domo Tyborowska.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”