Akt zgonu Dziedzic - Wiśniowa 1898

adrianm · Post autor: **adrianm** » sob 13 gru 2014, 10:01

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Dziedzica:

33. Wiśniowa, Michał Dziedzic

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2035&y=170

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Adrian Misiura

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » sob 13 gru 2014, 16:37

33 Wólka
Wiśniowa 28.10.1898r godz. 10 rano
Świadkowie; Tomasz Skura 59 lat i Walenty Winiarczyk 45 lat - rolnicy z Wólki
Oświadczyli że wczoraj tj. 27.10.1898 r o godz. 1 po południu zmarł w Wólce Michał Dziedzic lat 5 syn Wawrzyńca i Marianny z d. Skura. Podpisał Ks. Bonawentura Hewrowski.

Może być ta Wólka; http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C3%B3lka ... ejowski%29

Pozdrawiam Longin.

adrianm · Post autor: **adrianm** » sob 13 gru 2014, 19:21

Bardzo dziękuję.

Nazwisko Skuza, a Wólka pewnie Wiśniowska-Wólka.

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » ndz 14 gru 2014, 06:05

Tak Skuza, ot literówka - a co do miejscowości brałem pod uwagę najbliższą Wólkę

Pozdrawiam Longin.