Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[gosia.6806]

Mam problem ze znalezieniem miejscowości "KATARZYNA".W akcie urodzenia mojego pradziadka Ludwika Kalicińskiego syna Tomasza i Balbiny Zarębskiej ur w 1892 jest napisana miejscowość Katarzyna.Niestety nie mogę jej znaleźć w pobliżu Kobieli Wielkich.Możliwe że jest tu napisane gdzie mieści się ta wieś w 1892 roku ale nie jestem w stanie tego przeczytać
Pomoże ktoś ?
akt urodzenia nr 30

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n617834253

[el_za]

Gosiu, a może chodzi o folwark Katarzynów:

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/908 poz.8

http://pl.wikipedia.org/wiki/Katarzyn%C ... 5%84ski%29

pozdrawiam
Ela

[gosia.6806]

Elu jesteś WIELKA to ten Katarzynów.W pobliżu występują i Kars i Świerczyny wsie w których mieszkają i rodzą się Kalicińscy.
Dziękuje Ci Bardzo
Gośka

[Marszycki]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy miejscowości w której mieszkał pan młody z aktu małżeństwa nr 18.Nie miejsca urodzenia ale zamieszkania.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be8 ... 40369.html

Stefan

[MonikaMaru]

Stefanie, jak ten fotosik powiększysz, to widać tylko wielki akt 15. Zmniejszenie powoduje, że 18-ty jest nieczytelny.
Popraw.

Monika

[Komorowski_Longin]

Klikam link + powiększ + pokaż obrazek + powiększ = http://images66.fotosik.pl/467/be831f00df540369.jpg

Pozdrawiam Longin

[MonikaMaru]

Dzięki, Longinie, teraz da się odczytać.

Rodzice byli zarządcami wsi Przyłęk parafia Piotrkowice i tam młody "urodził się i mieszkał, co dokument pod lit.G potwierdza" (to chyba jest załącznik do aktu).

Pozdrawiam,
Monika

[Marszycki]

Dziekuję bardzo!!
Stefan

[skunk]

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości w województwie kieleckim


Родился в 1883 г., Польша, Келецкая губ., с. Тротинки


Dziękuję za pomoc
Kuba

[kwroblewska]

Wstaw może foto, bo na ile wiarygodny jest odczyt nazwy wsi Trotniki. Nazwa Trotniki kojarzy mi się z nazwą Grotniki, wieś kiedyś leżąca w pow. stopnickim, woj. kieleckim. http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_stopnicki

___
Krystyna

[skunk]

W/w tekst pochodzi z list osób zesłanych na Syberię i zostało napisane Тротинки .Możliwe, ze ktoś źle w Rosji przepisał, ale sprawdzę te Grotniki.

Pozdrawiam
Kuba

[Gośka]

Jakby ktoś mógł przetłumaczyć bo nie mogę doczytać się w jakiej miejscowości urodził się pan młody i w jakiej parafii urodziła się panną młoda?
https://lh3.googleusercontent.com/-O8Ef ... 252010.jpg

pozdrawiam - Gośka

[el_za]

Gosia, daj link bezpośrednio do aktu, bo tego nie można powiększyć i odczytać.

Ela

[Gośka]

coś nie bardzo mi wychodzi wstawianie , może zrobię tak
https://lh3.googleusercontent.com/-aV55 ... 20nr10.jpg

Gośka

[MonikaMaru]

-panna urodzona - Nowa Wieś parafia zarębska, zamieszkała - Zawady

-pan młody - urodzony i zamieszkały w Dylewie-Nowym

-zapowiedzi były tylko w tej parafii, gdzie sporządzono akt ślubu, więc Dylewo-Nowe też należy do Brodowych Łąk.

Pozdrawiam,
Monika