Akt urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt urodzenia

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

10. Skrudki
1. Żyrzyn 22.I./4.II.1908 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Kozdrój 45 lat i Szczepan Kawka 50 lat mający, włościanie ze Skrudek
3. ANTONI OSTRZYŻEK, kawaler, 24 lata mający, włościanin urodzony w Grabowcach Górnych parafia Żabianka, zamieszkały przy matce w Podwierzbiu parafia Bobrowniki, s. zmarłego Jana i Marianny z Kulików małż. Ostrzyżków
4. KAROLINA GOLUCH, panna, 18 lat mająca, włościanka, urodzona i zamieszkała przy ojcu w Skrudkach, c. Jana i zmarłej Józefy z Olszaków małż. Goluchów
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i bobrownickim kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”