Akt zgonu Magdalena Mazurek_102.1897_Miaskówek

Beata_Wiercioch · Post autor: **Beata_Wiercioch** » ndz 04 sty 2015, 20:16

Witam,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego aktu zgonu.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1878/0/2. ... avOxjf7Evw

z góry dziękuję
Beata

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 04 sty 2015, 20:42

Który ze strony?

Monika

Beata_Wiercioch · Post autor: **Beata_Wiercioch** » ndz 04 sty 2015, 20:45

nr. 102

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 04 sty 2015, 21:29

102. Miastówek (ksiądz pisze: Miaskówek)
1. Michów 4/16.X.1897 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Mazurek 40 lat i Jan Mazurek 28 lat, włościanie rolnicy, synowie zmarłej
3. 2/14.X.br o 9-ej wieczorem zmarła w Miastówku MAGDALENA MAZUREK, 75 lat mająca, żona włościanina rolnika, c. włościan Kazimierza i Anny małż. Kosków, mieszkanka Miastówka, pozostawiła owdowiałego męża Stanisława Mazurka.

Pozdrawiam,
Monika