par. Brzeźnio, Goszczanów, Kalisz, Łódź, Ozorków ...

[MonikaMaru]

Czyli dobrze mi się wydawało, że chodzi o Stanisława Brysiewicza. Mółgbym Prosić o podstawowe informacje. Poejrzewam, że to syn Walentego i Wiktorii Poznańskiej.

32.

- 16.XI.1858 w wasilkowskim rzym.-kat. kościele parafialnym wielebny Ludwik Ledziński wikary tegoż kościoła po trzykrotnych zapowiedziach 2; 9; 16.XI.br

połączył religijnym związkiem małżeńskim

- mieszczan STANISŁAWA BRYSIEWICZA, kawalera, 25 lat mającego z KATARZYNĄ WASILEWSKĄ, panną, 19 lat mającą, oboje parafian z Wasilkowa

- syna mieszczan Walentego i Wiktorii z Poznańskich małż. Brysiewiczów i córkę mieszczan Jana i Katarzyny z Żukowów małż. Wasilewskich
w obecności świadków mieszczan Michała Poznańskiego i Jana Sochonia oraz innych obecnych.

Pozdrawiam,
Monika

[student137]

Wielkie dzieki. Dokładnie o te osoby mi chodziło. Rodzice Panny młodej też się zgadzają.

[student137]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 127- http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0581.jpg

Czy to Rozalia Borowska córka Jana Borowskiego i Marianny? łuniewicz? jaka data?

akt 109 - to chyba Borsuk a imie dziecka?
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0013.jpg

[MonikaMaru]

Witam,

127.
- parafia Zabłudów 20.VIII.1861; ochrzczono dziecię imieniem Rozalia
- c. włościan Jana i Marianny z Lulewiczów małż. Borowskich, urodzoną 19.VIII.1861 w Krynickich
- chrzestni: włościanin Jan Żuławski i Katarzyna Wasilewska

109.
- Parafia Choroszcz 8.VIII.1858; ochrzczono dziecię imieniem MICHAŁ
- s. włościan Jana i Marceli z Noworauków? ślubnych małż. (nie zapisano, że Borsuków), urodzony 7.VIII.1858 w Krupnikach
- chrzestni: Bartłomiej Borsuk i Marianna Bierasiumową?/Barasiumową?

Pozdrawiam,
Monika

[student137]

akt 38 Pyszków
1. Działo się: Brzeźnio 24.IX./6.X.1889 o 6-ej po poł.
2. Świadkowie: Wincenty Galusiński stolarz 27 lat i Jan Galusiński organista 70 lat, obaj z Brzeźnia
3. Pan Młody: WŁADYSŁAW GIETNER, kawaler, miejscowy pisarz/kancelista, urodzony we wsi ..dłowca?, zamieszkały w Lipnie, s. leśniczego z Lipna Wawrzeńca i zmarłej jego zony Marianny z Torchańskich, 23 lata mający
4. Panna młoda: LEOKADIA SMOLARKIEWICZ, panna, urodzona w Winiarach, zamieszkała w Pyszkowie, c. Wawrzeńca i Antoniny z Leniewieckich? małżonków Smolarkiewiczów gorzelników w Widawie, 31 lat mająca
5. Zapowiedzi: trzy 27.VIII./8.IX.; 3/15.IX i 10/22.IX.br ogłoszone w tutejszym kosciele parafialnym
6. umowy nie zawarto

Pozdrawiam,
Monika

Wracam teraz do Gertnerów, i się zastanawiam czy może komuś uda się dojsć do tego jak się nazywa wieś w której urodził się Władysław.

akt 38 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 558&y=1178

[el_za]

Chodzi o wieś Jodłowiec.

W prezencie noworocznym, akt chrztu Władysława, nr 16:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 218&y=1402

pozdrawiam Ela

[student137]

Wielkie, ale to Wielkie podziękowanie, szukałem tego cholerstwa już jakiś czas. No i się potwierdziło, ze jednak nie Gertner lecz Gietner

Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku, a w szczególności ciekawych wykopalisk.

[student137]

Witam, Proszę o przetłumaczenie podstawowych informacji aktu zgony Wawrzyńca Smolarkiewicza (Ozorków) - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 447&y=1105

[student137]

Nie znam się ale jakbym miał dopasowywać to 30 - http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,167374,12

[student137]

No to przyznam, że przybiła mi Pani ostrego Ćwieka, bo nie tego Wawrzyńca szukałem, szukalem Ojca a tu się dowiaduję o nowym synu

[student137]

Witam
Jakie nazwiska występują w akcie ślubu?
akt 23 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0073.jpg

[MonikaMaru]

Stanisław Szymaniuk i Marianna Kościukówna.

Pozdrawiam,
Monika

[student137]

Witam, to teraz prosiłbym jeszcze o tłumaczenie. Nie mogłem tej Panny dorwać od jakiegoś czasu

[MonikaMaru]

- Dn. 20.VI.1863 w zabłudowskim rzym.-kat. kościele parafialnym po trzykrotnych zapowiedziach ks. Kazimierz Do....wicz? wikary połączył węzłem małżeńskim

- włościan STANISŁAWA SZYMANIUKA, kawalera. 24 lata mającego, ze wsi Rafałówka z MARIANNĄ KOŚCIUKÓWNĄ, 20 lat mającą, panną z Folwarków Małych, tutejszych parafian

- syna włościanina Adama i Marianny z Kasianowiczów? małż. Szymaniuków i córkę włościan Stefana i Marianny z Oleksiejczuków? małż. Kościuków w obecności świadków: Stanisława Prusa, Kazimierza Prusa i Stanisława Szymaniuka.

Pozdrawiam,
Monika

[student137]

Wielkie dzięki, ale czy Ta Oleksiejuk nie moze być przypadkiem Zieniewicz? Wydaje mi się podobne.