aktu ślubu nr 314/1887 Łodź Jan Białas- miejsce urodzenia

[iwona.ciemny]

Witam,
zazwyczaj mój rosyjski wystarczał (z pomocą słownika), ale dziś poległam na nazwach miejscowych - prośba dotyczy przetłumaczenia miejsca urodzenia pana młodego - Jana Białasa syna Mikołaja i Marianny z Frankiewiczów.

Akt ślubu nr 314 z 1887 r. z Łodzi

Pan młody Jan Białas, kawaler, wyrobnik lat 25 mający, urodzony w Piekle(?)...

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b66c2de6d5

Pozdrawiam serdecznie
Iwona

[el_za]

Urodzony w Piekle, powiecie rawskim

pozdrawiam Ela

[iwona.ciemny]

Bardzo dziękuję!!!
A jednak prapradziadek mojego męża z piekła jest rodem
Iwona