Witam,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Kanafy z 1882 r. Rodzice Tomasz i Katarzyna z domu Zatoń.
Akt nr 50: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=M99D-G3J
Z góry dziękuję za pomoc!
Łukasz
Akt zgonu - Antoni Kanafa
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu - Antoni Kanafa
50 Cadówek
Kobiele Wielkie,9.10.1882
Stawił się Franciszek Sipiński,43 lat i Józef Peszczyk,lat 36 - obaj gospodarze z Cadówka i zgłosili,że 6.10.1882 w Cadówku o godz.2 po południu zmarł Antoni Kanafa,czeladnik,92 lata,syn zmarłych:Tomasza i Katarzyny Zatoń małżonków Kanafa.Urodzony we wsi Szczepocice w parafii Noworadomsk a zamieszkały w Cadówku.Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Krystynę Kanafa z Sipińskich?
Pozdrawiam
Andrzej
Kobiele Wielkie,9.10.1882
Stawił się Franciszek Sipiński,43 lat i Józef Peszczyk,lat 36 - obaj gospodarze z Cadówka i zgłosili,że 6.10.1882 w Cadówku o godz.2 po południu zmarł Antoni Kanafa,czeladnik,92 lata,syn zmarłych:Tomasza i Katarzyny Zatoń małżonków Kanafa.Urodzony we wsi Szczepocice w parafii Noworadomsk a zamieszkały w Cadówku.Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Krystynę Kanafa z Sipińskich?
Pozdrawiam
Andrzej