Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 1915

Kokomo · Post autor: **Kokomo** » sob 03 sty 2015, 20:51

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu nr 121 z roku 1915

http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... &seqNr=117

Z góry dziękuję.

Kokomo · Post autor: **Kokomo** » ndz 04 sty 2015, 11:52

Ponawiam prośbę.

Kokomo · Post autor: **Kokomo** » wt 13 sty 2015, 18:02

Proszę raz jeszcze.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 13 sty 2015, 18:59

121.
- 16.X.1915 w majątku Wołkajny? utonęła MARIA STREBEJKO c. Czesława,
- szlachcianka, panna, 20 lat mająca, parafianka kiejdańska
- ciało jej pochował ks. Skobejko 19.X.1915 na cmentarzu borowiźnieńskim?

Pozdrawiam,
Monika

Kokomo · Post autor: **Kokomo** » wt 13 sty 2015, 20:24

Dzięki po raz kolejny