Slub M.Sudenis - R.Stefanowicz 1875 - miejscowosci M.Sudenis

[lato1107]

Witam!

Prosze o przetlumaczenie miescowosci dotyczacej pana mlodego.

Nr. 8 - 1875 - Niemenczyn- Mateusz Sudenis i Rozalia Stefanowicz -slub

http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... _209277_60


Znane dane Mateusza Sudenis wystepujace w tym akcie:
ojciec: Jerzy Sudenis
matka: Marianna z domu Wonsowicz
moziwe, ze figuruje tam zamiast nazwiska sudenis -> suden
-> czy zapisane sa tam informacje z jakiej miejscowosci lub parafii Sudenis pochodza lub moze prucz nazwisk wymienionych inne nazwiska?
Procz tego dokumentu nie doszukalam sie niczego o Mateuszu lub jego rodzicach dlatego mam nadzeje, ze mi ten akt pomoze.

Znane dane Rozali Stefanowicz wystepujace w tym akcie:
ojciec: Karol Stefanowicz
matka: Krystyna z domu Petrukaniec
miejscowosc: Paszkejcie?

Dziekuje bardzo i pozdrawiam

Agnieszka

[MonikaMaru]

Nie mogę się doszukać miejscowości skąd młodzi pochodzą. Takiej informacji nie widzę.

Natomiast matka pana młodego to według mnie Marianna z Wołosowiczów.

Są jeszcze świadkowie: Stanisław Kojszkiewicz?/Kojtkiewicz?/Kajtkiewicz?,
Jakub Petrukaniec i Wincenty Stefanowicz.

Pozdrawiam,
Monika

[lato1107]

Dziekuje bardzo i pozdrawiam.

Agnieszka