Witam
Znalazłem jeszcze kilka dokumentów do przetłumaczenia
1903 akt nr 179 Franciszek Grajoszek
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362289601
1899 akt nr 79 Anastazja Grajoszek
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362289601
1900 akt nr 65 Zofia Grajoszek
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362289601
1900 akt nr 17 Wincenty Grajoszek
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362289601
Dziekuję
1837r akt urodzenia 56 Antonina Bator Mierzyce
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Grajoszek_Roman
- Posty: 19
- Rejestracja: wt 30 gru 2014, 08:29
- Lokalizacja: Starogard Gdański
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Akt 179/1903, Toporów
Wieś Mierzyce, 26 październik/8 listopad 1903 rok, godzina 1 po południu. Stawił się Roch Grajoszek lat 26, rolnik zamieszkały we wsi Toporów ze świadkami: Józefem Drab lat 35 i Adamem Maras lat 54 mających rolników z Toporowa i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Toporów 18/31 października bieżącego roku o godzinie 2ej po pólnocy z jego prawnej małżonki Julianny z domu Jajczak (Jajczyk?) mającej lat 24. Na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano dziecku imię Franciszek a rodzicami jego chrzestnymi byli Adam Stasiak i Franciszka Cieśla. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Rajmund Sz..
Akt 79/1899, Mierzyce
Wieś Mierzyce, 4/16 kwiecień 1899 rok, godzina 5 po południu. Stawił się osobiście Walenty Grajoszek lat 25 mający rolnik zamieszkały we wsi Mierzyce ze świadkami: Pawłem Kędzia (Kendzia) lat 33 i Józefem Kozioł lat 35 mających rolników ze wsi Mierzyce i okazał Nam dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Mierzyce 2/14 kwietnia tego roku o godzinie 1ej po południu z jego prawnej małżonki Katarzyny z domu Latus mającej lat 25. Na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano dziecku imię Anastazja a jego rodzicami chrzestnymi byli Paweł Kędzia i Franciszka Pietrus. Akt ten ...
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 65/1900, Mierzyce
Wieś Mierzyce, 3/16 kwiecień 1900 rok, godzina 10ta po północy (czyli rano). Stawił się Walenty Grajoszek lat 26 mający rolnik ze wsi Mierzyce ze świadkami: Jakubem Czarnym lat 44 i Józefem Adamskim lat 28 mających rolników z Mierzyc i okazał Nam dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Mierzyce 1/14 kwietnia tego roku o godzinie 5ej po południu z jego prawnej małżonki Katarzyny z domu Latus mającej lat 26. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Zofia a rodzicami jego chrzestnymi byli Jakub Czarny i Marianna Dybyna. Akt ten ..
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 17/1900, Kamion
Wieś Mierzyce, 7/19 styczeń 1900 rok, godzina 3 po południu. Stawił się osobiście Antoni Grajoszek lat 40 mający rolnik ze wsi Kamion ze świadkami: Wawrzyńcem Latus lat 55 i Józefem Raduckim lat 27 mających rolników ze wsi Kamion i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Kamion 6/18 stycznia tego roku o godzinie 6ej po południu z jego przwnej małżonki Antoniny z domu Pietrus lat mającej 38. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano inię Wincenty a rodzicami jego chrzestnymi byli Wawrzyniec Latus i Marianna Pietrus. Akt ten ...
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Pozdrawiam,
Piotr
Wieś Mierzyce, 26 październik/8 listopad 1903 rok, godzina 1 po południu. Stawił się Roch Grajoszek lat 26, rolnik zamieszkały we wsi Toporów ze świadkami: Józefem Drab lat 35 i Adamem Maras lat 54 mających rolników z Toporowa i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Toporów 18/31 października bieżącego roku o godzinie 2ej po pólnocy z jego prawnej małżonki Julianny z domu Jajczak (Jajczyk?) mającej lat 24. Na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano dziecku imię Franciszek a rodzicami jego chrzestnymi byli Adam Stasiak i Franciszka Cieśla. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Rajmund Sz..
Akt 79/1899, Mierzyce
Wieś Mierzyce, 4/16 kwiecień 1899 rok, godzina 5 po południu. Stawił się osobiście Walenty Grajoszek lat 25 mający rolnik zamieszkały we wsi Mierzyce ze świadkami: Pawłem Kędzia (Kendzia) lat 33 i Józefem Kozioł lat 35 mających rolników ze wsi Mierzyce i okazał Nam dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Mierzyce 2/14 kwietnia tego roku o godzinie 1ej po południu z jego prawnej małżonki Katarzyny z domu Latus mającej lat 25. Na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano dziecku imię Anastazja a jego rodzicami chrzestnymi byli Paweł Kędzia i Franciszka Pietrus. Akt ten ...
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 65/1900, Mierzyce
Wieś Mierzyce, 3/16 kwiecień 1900 rok, godzina 10ta po północy (czyli rano). Stawił się Walenty Grajoszek lat 26 mający rolnik ze wsi Mierzyce ze świadkami: Jakubem Czarnym lat 44 i Józefem Adamskim lat 28 mających rolników z Mierzyc i okazał Nam dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Mierzyce 1/14 kwietnia tego roku o godzinie 5ej po południu z jego prawnej małżonki Katarzyny z domu Latus mającej lat 26. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Zofia a rodzicami jego chrzestnymi byli Jakub Czarny i Marianna Dybyna. Akt ten ..
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 17/1900, Kamion
Wieś Mierzyce, 7/19 styczeń 1900 rok, godzina 3 po południu. Stawił się osobiście Antoni Grajoszek lat 40 mający rolnik ze wsi Kamion ze świadkami: Wawrzyńcem Latus lat 55 i Józefem Raduckim lat 27 mających rolników ze wsi Kamion i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Kamion 6/18 stycznia tego roku o godzinie 6ej po południu z jego przwnej małżonki Antoniny z domu Pietrus lat mającej 38. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano inię Wincenty a rodzicami jego chrzestnymi byli Wawrzyniec Latus i Marianna Pietrus. Akt ten ...
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Pozdrawiam,
Piotr
-
Grajoszek_Roman
- Posty: 19
- Rejestracja: wt 30 gru 2014, 08:29
- Lokalizacja: Starogard Gdański
Serdeczne dzięki,
jeszcze będę prosił o tłumaczenia, mam już sporo danych, ale nadal nie udało mi się odszukać rodziców dziadka.
1907 akt nr 78 Stanisław Grajoszek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1575
akt 27 Antoni Grajoszek i Antonina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2048&y=37
Pozdrawiam
Roman
jeszcze będę prosił o tłumaczenia, mam już sporo danych, ale nadal nie udało mi się odszukać rodziców dziadka.
1907 akt nr 78 Stanisław Grajoszek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1575
akt 27 Antoni Grajoszek i Antonina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2048&y=37
Pozdrawiam
Roman
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
No to szukamy dalej:
Akt 27/1893, Toporów
Wydarzyło się we wsi Mierzyce 31 stycznia/11 lutego 1893 roku o godzinie 3ej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Wnuczek lat 37 i Andrzeja Stasiaka lat 48 mających rolników ze wsi Toporów, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Grajoszek kawalerem, synem nieżyjących już Mikołaja i Marianny z domu Kostrzewa małżonków Grajoszek rolników, urodzonym i zamieszkującym we wsi Kamion rolnikiem lat mającym 36 i Antoniną Lach z domu Pietrus wdową po zmarłym w dniu 26 marca/7 kwietnia 1890 roku Walentym, córką Jana i zmarłej Antoniny z domu Maros małżonków Pietrus rolników, urodzoną i zamieszkującą we wsi Toporów przy ojcu, lat mającą 25. Związek ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłaszane w tutejszym Parafialnym Kościele 29 stycznia, 5 i 12 lutego bieżącego roku. Tamowanie małżeństwa nie nastapiło. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Akt niniejszy świadkom i nowozaślubionym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany został.
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 78/1907, Kamion
Wieś Mierzyce, 25 kwiecień/8 maj 1907 rok, godzina 11 po północy. Stawił się osobiście Antoni Grajoszek lat 49 mający rolnik zamieszkały we wsi Kamion wraz ze świadkami: Walentym Latus lat 46 i Józefem Raduckim lat 37 mających rolników ze wsi Kamion i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Kamion 22 kwietnia/5 maja bieżącego roku o godzinie 7ej po południu z jego prawnej małżonki Antoniny z domu Pietrus mającej lat 37. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Stanisław a rodzicami jego chrzestnymi byli Walenty Latus i Józefa Patyk. Akt ten ...
Ks. F. Gorzeniewski
Notatka: Grajoszek Stanisław zmarł w Kamionie w dniu ...
Pozdrawiam,
Piotr
Akt 27/1893, Toporów
Wydarzyło się we wsi Mierzyce 31 stycznia/11 lutego 1893 roku o godzinie 3ej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Wnuczek lat 37 i Andrzeja Stasiaka lat 48 mających rolników ze wsi Toporów, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Grajoszek kawalerem, synem nieżyjących już Mikołaja i Marianny z domu Kostrzewa małżonków Grajoszek rolników, urodzonym i zamieszkującym we wsi Kamion rolnikiem lat mającym 36 i Antoniną Lach z domu Pietrus wdową po zmarłym w dniu 26 marca/7 kwietnia 1890 roku Walentym, córką Jana i zmarłej Antoniny z domu Maros małżonków Pietrus rolników, urodzoną i zamieszkującą we wsi Toporów przy ojcu, lat mającą 25. Związek ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłaszane w tutejszym Parafialnym Kościele 29 stycznia, 5 i 12 lutego bieżącego roku. Tamowanie małżeństwa nie nastapiło. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Akt niniejszy świadkom i nowozaślubionym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany został.
Ks. W. Mruk Proboszcz Parafii Mierzyce
Akt 78/1907, Kamion
Wieś Mierzyce, 25 kwiecień/8 maj 1907 rok, godzina 11 po północy. Stawił się osobiście Antoni Grajoszek lat 49 mający rolnik zamieszkały we wsi Kamion wraz ze świadkami: Walentym Latus lat 46 i Józefem Raduckim lat 37 mających rolników ze wsi Kamion i okazał Nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Kamion 22 kwietnia/5 maja bieżącego roku o godzinie 7ej po południu z jego prawnej małżonki Antoniny z domu Pietrus mającej lat 37. Dziecku temu na Chrzcie Św. w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Stanisław a rodzicami jego chrzestnymi byli Walenty Latus i Józefa Patyk. Akt ten ...
Ks. F. Gorzeniewski
Notatka: Grajoszek Stanisław zmarł w Kamionie w dniu ...
Pozdrawiam,
Piotr
-
Grajoszek_Roman
- Posty: 19
- Rejestracja: wt 30 gru 2014, 08:29
- Lokalizacja: Starogard Gdański