Akt slubu: Prosba o przetlumaczenie danych panny mlodej

lato1107 · Post autor: **lato1107** » śr 21 sty 2015, 13:51

Dzien dobry,

mam nadzeje, ze to jest akt slubny, rosyjskiego nie znam slowa
http://fotowrzut.pl/23RF7HDZZ5

Prosze bardzo o pomoc w przetlumaczeniu danych dotyczacych Anny Lipinskiej.

Dziekuje bardzo!

Agnieszka

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 21 sty 2015, 14:30

Anna Łapińska, panna, urodzona w Jaciążku gmina Płoniawy pow. makowski, zamieszkała w folwarku Szczuczyn Gubernia, 24 lata mająca, służąca, c. zmarłego Krystiana i żyjącej Elżbiety niewiadomej jak z domu małż. Łapińskich.

Pozdrawiam,
Monika

lato1107 · Post autor: **lato1107** » śr 21 sty 2015, 14:48

Moniko, dziekuje bardzo i pozdrawiam.
Agnieszka