Prośba o rozszyfrowanie podkreslonych zapisów - j.rosyjski

moyra777 · Post autor: **moyra777** » śr 21 sty 2015, 17:34

Uprzejmie prosze o rozczytanie podkreslonych na zolto zapisow.

https://drive.google.com/file/d/0B1ypsS ... sp=sharing

Dziekuje

el_za · Post autor: **el_za** » śr 21 sty 2015, 19:14

Gaust z domu Gowiór
wdowy i nieznanego ojca

pozdrawiam Ela

moyra777 · Post autor: **moyra777** » śr 21 sty 2015, 19:29

Dziekuje Elu, tak myslalam, ze to nieznany ojciec. Tylko to nazwisko panienskie mi nie lezalo, bo niby po polsku napisane jest :

https://drive.google.com/file/d/0B1ypsS ... sp=sharing

i tez tego odczytac do konca nie moge

el_za · Post autor: **el_za** » śr 21 sty 2015, 19:48

W tym samym akcie, czy różnych?
Gowiór - Gopiór, odnoszę wrażenie, że ksiądz przy jednym z tych zapisów mógł się pomylić. Czy masz inne metryki dotyczące tej osoby? , można byłoby porównać.

pozdrawiam Ela

moyra777 · Post autor: **moyra777** » śr 21 sty 2015, 20:04

To ten sam akt, tylko specjalnie nie chcialam sugerowac odpowiedzi, przepraszam za to ... Niestety nie mam innych aktow, probuje odnalezc ta rodzinie, wiem ze w Konskie w 1918 odbyl sie slub tego osobnika (Piotr Gaust) ze Stefania Młynarczyk, ale panie z USC narazie mi tylko podaly matka: Marianna bez nazwiska. Czekam moze mi przysla odpis zupelny, ale mam obawy, ze nie przesla bo ja jestem tylko pasierbica wnuczki.
Ten akt z ktorego wycinki byly powyzej jest z Nieklania, (zalaczony ponizej) ale w Nieklani podobno nie ma innych Gaustow.

https://drive.google.com/file/d/0B1ypsS ... sp=sharing