Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Rupiewicz · Post autor: **Rupiewicz** » czw 22 sty 2015, 20:12

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Rupiewicz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 124&y=1139

akt został sporządzony w Grójcu w 1893
akt nr 163

Bardzo dziękuję!!
Marta

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » pt 23 sty 2015, 05:20

Akt 163 Wola Krobowska
Grójec 16.11.1893 roku godz. 2 po poł.
Świadkowie; Tomasz Ejmocki 52 lata i Franciszek Jagiełło 45 lat obaj gospodarze z Woli Krobowskiej.
W Woli Krobowskiej 14.11.1893 roku o godz. 2 rano zmarła w wieku 2 lat Franciszka Rupiewicz urodzona w Woli Krobowskiej c. Józefa i Marianny z Pietrzaków.

Pozdrawiam Longin.

Rupiewicz · Post autor: **Rupiewicz** » pt 23 sty 2015, 12:41

Bardzo dziękuję! Panie Longinie jest pan niezastąpiony!!!