Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
http://postimg.org/image/z7q0yxa51/
number 371
Bardzo dziekuje, Robert
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
-
Janeczko_Mirek
- Posty: 142
- Rejestracja: ndz 27 lip 2014, 11:01
- Lokalizacja: woj. pomorskie
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
Kielce 19.08/01.09.1901r o godz 5 po południu zjawili sie z Kielc Lepold Terpiński l.47 i Teofil Nowak l.27 i oświadczyli, że w kielcach , przedwczoraj o godz 3 po południu zmarła Paulina zd. Mansfeld (?) po 1szym mężu Terpińska po 2 gim mężu Obińska, l.73, wdowa.
Mirek
Mirek
Pozdrawiam
Mirek J.
---------------------
Parafie: Grębów, Opole Lub, Kazimierz D, Ryki, Karczmiska, Chodel. Kresy: Swojczów, Beremiany, Jazłowiec
Mirek J.
---------------------
Parafie: Grębów, Opole Lub, Kazimierz D, Ryki, Karczmiska, Chodel. Kresy: Swojczów, Beremiany, Jazłowiec
-
Niewiadomski_Robert
- Posty: 600
- Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
- Lokalizacja: New York City
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
Dziekuje:) W odniesieu do drugiego meza musiala byl chyba literowka bo nazwisko jego powinno brzmiec Obniski, nie Obinski. Robert