Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia numer 824, dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/gnwkts2ht/

[MonikaMaru]

824. Kielce
1. Kielce 26.XI./8.XII.1884 o 4-ej po poł.
2. Mateusz Korupczyński, obywatel, 36 lat mający
3. Franciszek Brodzeński zdun, 64 lata i Andrzej Żurowicz służący, 52 lata mający
4. płci męskiej urodzone w Kielcach 10/22.XI.br o 10-ej rano
5. prawowita małż. Zofia z Zarzyckich 28 lat
6. STEFAN
7. Franciszek Brodzeński i Kazimiera Korupczyńska


Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki:)