Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia numer 282. Dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/hkuvcoj8p/

[Janeczko_Mirek]

282 Kielce
Kielce dnia 12/25 marca 1890 roku o godz 4 po południu.
Stawili się: Ludwik Terpiński l.32 w przytomno$ci Stefana Zielińskiego? i Franciszka Malju? obaj z Kielc.
Okazalu dziecie płci męskiej urodzone 9/22 marca br. z jego żony Marianny Karysiów? L.25. Dziecku dano imię Stefan. Chrzestnymi zostali Stefan Zieliński i Antonina Jastrząb/Jastrzomb

Pozdrawiam
Mirek J.

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie dziekuje, Robert