Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia numer 681, dziekuje , Robert
http://postimg.org/image/sjs1q1jm7/

[MonikaMaru]

681. Kielce
1. Kielce 3/15.XI.1894 o 5-ej po poł.
2. Teodor Ludwik Terpiński 26 lat mający, wyrobnik z Kielc
3. Leopold Terpiński posłaniec z kieleckiego biura telegraficznego, 40 lat i Andrzej Karyś dozorca kieleckiego urzędu, 40 lat mający
4. płci męskiej urodzone w Kielcach dzisiaj (15.XI.br) o północy
5. prawowita małż. Marianna z Karysiów 19 lat
6. LEOPOLD
7. Leopold Terpiński i Antonina Jastrzębowska

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Serdeczne dzieki Moniko:) Robert