Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu numer 60. Dzekuje, Robert
http://postimg.org/image/ck5negicl/

[MonikaMaru]

60. Kielce
1. Kielce 2/14.II.1900 o 4-ej po poł.
2. Andrzej Karyś wyrobnik 50 lat i Ludwik Terpiński strażnik więzienny 32 lata mający, obaj z Kielc
3. TEOFIL NOWAK, kawaler, 26 lat mający, urodzony w Obicach parafia Lisów, zamieszkały w Kielcach, s. zmarłego Piotra i żyjącej Anny z Wójcickich
4. TEOFILA ELŻBIETA TERPIŃSKA, 36 lat mająca, panna, urodzona w Sokołowie Dolnym parafia Sobków, zamieszkała w Kielcach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Paweł Oraczewski p.o. proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko jak zawsze:) Robert