Ślub Karola Gietlich i Julianny Kimmel Warszawa 1887

[megimg]

Pierwszy raz piszę na forum w swojej sprawie i nie wiem czy mi się uda, ale spróbuję. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Karola Gietlich i Julianny Kimmel w parafii NMP (Leszno) w Warszawie w 1887 r. Akt nr 223. Proszę o informacje o Karolu Gietlich, głownie o miejscu jego urodzenia, rodzicach. Proszę o podanie gdzie urodził się ich syn Jan. Bardzo serdecznie dziękuję.
Małgosia Getlich

[MonikaMaru]

Skanu nie ma, ale odnalazłam ten akt na dobry początek.

223. Warszawa
1. Działo się: Parafia Nar. NMP 5/17.VII.1887 o 5-ej po poł.
2. Świadkowie: Walenty Jurkowski czeladnik bednarski z ul. Łuckiej 17, 32 lata i Józef Szypulski czeladnik stolarski z ul. Ogrodowej 27, 29 lat mający
3. Pan młody: KAROL GIETLICH, kawaler, wyrobnik, 19 lat mający, urodzony w Zastrużu? gub. radomska, s. zmarłego Józefa i Karoliny z Millerów, zamieszkały ul. Ogrodowa 858/55
4. Panna młoda: JULIANNA KIMMEL, panna przy rodzinie, 20 lat mająca, urodzona w Czarnym Lesie powiat częstochowski, c. zmarłego Antoniego i Karoliny z Gierterów i tamże zamieszkała (chyba chodzi o zamieszkanie matki)
5. Zapowiedzi: trzy w tutejszej parafii
6. Nowożeńcy oświadczyli, że spłodzonego przez nich przed ślubem syna Jana urodzonego w tutejszej parafii 23.II./7.III.br nr aktu 352 uznają za swoje własne dziecko i na podst. art. 291 kodeksu cyw. Król.Pol. zapewniają mu byt i status dziecka z prawowitego związku.

Pozdrawiam,
Monika
PS.

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... 5#tabSkany

Wklejam link - jpg 112. Może ktoś poprawnie odczyta miejsce urodzenia Karola?

[megimg]

Pani Moniko,
bardzo serdecznie dziękuję za wielka pomoc.
Mam pytanie o miejsce urodzenia Karola. Wydaje mi się, że to może być Zaostrów, ale w parafii w której był wtedy Zaostrów nie ma śladu po Karolu Gietlich. Może to Zastruże lub cos podobnego.
Przepraszam, że nie było skanu i serdecznie dziękuję. Pozdrawiam Małgosia

[MonikaMaru]

To może być jeszcze Zastrów. Początek jest Zast...

Poczekajmy, może ktoś odgadnie, co się kryje pod tym zapisem? Dołączyłam link do aktu.

Pozdrawiam,
Monika

[megimg]

Bardzo dziękuję za ogromna pomoc. Mam kłopoty ze sprawną obsługą komputera, stąd brak skanu lub linka.
Mam nadzieję, że może Ktoś jeszcze spojrzy na ten akt ślubu.
Pozdrawiam
Małgosia

[MonikaMaru]

Małgosiu, a może warto zajrzeć do aneksów? Może jest tam załączony akt urodzenia Karola?

Pozdrawiam,
Monika

[megimg]

Witam,
Występowałam do Archiwum o kopię alegaty do ślubu, ale dostałam odpowiedź że nie ma alegaty. Problem jest jeszcze taki, że w latach 1866/67 zmieniły się granice guberni radomskiej. Z aktu ślubu wynika, że Karol miał 19 lat w 1887 r., więc mógł się urodzić w 1866 r. lub w 1867 r. (nowy obszar guberni radomskiej). Przyszło mi do głowy także Zastrowie koło Szydłowca, Zastów , Zastruże (jest ich kilka) i Zaostrów. Poważne poszukiwania mnie czekają...
Serdecznie pozdrawiam Małgosia