Prośba o pomoc przy tłumaczeniu.

[sebastian.skoczylas]

Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Mielczarek Jadwiga, Akt 110, 1870, Parafia Sulejów:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dfb ... a3913.html
Za pomoc z góry dziękuje.


Sebastian.

[MonikaMaru]

110. Koło
1. Sulejów 22.IX./4.X.1870 o 3-ej po poł.
2. Leonard Mielcarek, 30 lat mający, rolnik z Koła
3. Stanisław Zielonka 30 lat i Krzysztof Zielonka 60 lat mający, rolnicy z Koła
4. płci żeńskiej urodzone w Kole dzisiaj (4.X.br) o 5-ej rano
5. prawowita małż. Aniela z Biłków 25 lat
6. JADWIGA
7. Stanisław Zielonka i Agnieszka Biłek
Ochrzcił ks. Bolesławski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika