Klembów-Nieporęt-Radzymin-Stanisławów-Warszawa

[Janeczko_Mirek]

Doboń 357
Kalembów 25.01/07.02.1905 roku o godz 9 rano
Stawili się Feliks Sulewoj? l.50 i Jan sasin l.40 gospodarze z Dobienia
Oswiadczyli, że w Lgobykach? wczorajszego dnia o godz 3 po południu umarł
Andrzej Sasin l. 53, robotnik z Dobczyna, ur w Jazb...?
s. Macieja i Magdaleny Gontarczyk małż. Sasin

Michale, nazwisko zgłaszającego i miejsce urodzenia Andrzeja musisz dopasować lub prześlij nazwy miejscowości bliskobrzmiących.
Odnośnie miejsca śmierci Andrzeja to wynika z zapisu:
1. na marginesie aktu, że nastąpiła w Dobieniu
2. natomiast wg oświadczenia zgałaszających w Lgobykach?. przyczym nazwa tej miejscowości jest mi obca, dlatego dopasuj ją do okolicznych miejscowości lub przyślij nazwy bliskobrzmiące.

Brak informacji czy był kawalerem, miał żonę lub dzieci

Pozdrawiam
Mirek J.

[nepirk]

spieszę wyjasnić, bowiem topografie wsi klembowskich, stanisławowskich oraz postoliskich mam juz opanowaną:
Doboń vel Dobień jeszcze mi nie wpadł w oczy, zato Łysobyki jak najbardziej. CZy zapis nazwy Dobczyn po rosyjsku znacznie się różni od nazwy Dobień/Doboń?
czy miejsce urodzenia może być wieś Jaźwie? Czy rosyjski zapis może tej nazwie odpowiadać?
Sulewoj czy może przypomina choć trochę Sulewski lub Sulejewski?

[nepirk]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu slubu moich pradziadków: Franciszka Sasina (syna Michała i Marianny) oraz Julianny Matusiak (córki Stanisława i Marianny) zawartego we wsi Pasek, parafia w Klembowie rok 1901 akt nr 10:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=304&y=30
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

[MonikaMaru]

10. Pasek
1. Klembów 22.I./4.II.1901 o 4-ej po poł.
2. Jan Matusiak 53 lata i Józef Sachin/Sasin 40 lat mający, gospodarze z Paska
3. FRANCISZEK SASIN, 23 lata mający, kawaler zamieszkały przy rodzicach w Dobczynie i tam urodzony, s. Michała i Marianny z Sulewskich małż. Sasinów
4. JULIANNA MATUSIAK, panna zamieszkała przy rodzicach w Pasku, urodzona w Grabowie, c. Stanisława i Marianny z Wilczaków małż. Matusiaków
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
Ślubu udzielił ks. Roman Jędrkiewicz proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[nepirk]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Sulewskiego zmarłego w 1902 we wsi Rasztów, par. Klembów - akt nr 84 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 985&y=1634 - w prawym dolnym rogu zdjęcia. W tej rodzinie zastępczo uzywają nazwisk Sulewski/Suleski/Sulejewski/Szulejewski.
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

[MonikaMaru]

Witam,

84. Raztów
1. Klembów 9/22.V.1902 o 9-ej rano
2. Antoni Sulewski 60 lat i Józef Sulewski 30 lat mający, gospodarze z Rasztowa
3. wczoraj (21.V.br) o 8-ej rano zmarł w Rasztowie ANDRZEJ SULEWSKI, 45 lat mający, gospodarz, urodzony w Dobczynie, s. Tomasza i Katarzyny z Tarachów (z d. Tarach) małż. Sulewskich, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z Portachów (z d. Portacha).

Pozdrawiam,
Monika

[nepirk]

Uprzejmie proszę o oszyfrowanie jak najwiekszej liczby danych (poza tymi co udało mi się już ustalić) z nw. aktów z parafii Klembów a dotyczacych nw. dzieci Stanisława Matusiaka i Marianny z Wilczaków dzięki czemu może popchnę do przodu poszukiwania moich przodków z lini Matusiaków:
1) Piotr Matusiak (ur. ok. 1887 Grabie, zm. 10.05.1899 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 112/1899 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-117.jpg ).
2) Józefa Matusiak (ur. 11.06.1894 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 129/1894 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-134.jpg ; zm. 12.10.1895 Pasek, par. Klembów akt nr 159/1895 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-161.jpg ).
3) Józef Matusiak (ur. 16.03.1896 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 87/1896 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 83-088.jpg ).
4) Antoni Matusiak (ur. 19.09.1898 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 191/1898 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 90-195.jpg ; zm. 29.06.1900 Pasek, par. Klembów akt nr 106/1900 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 06-111.jpg ).
5) Marianna Matusiak (ur. 02.08.1899 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 193/1906, jest adnotacja o ślubie z 16.11.1924 Marki – Aleksander Birek - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-194.jpg )
6) Adam Matusiak (ur. 28.01.1902 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 30/1902 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 28-033.jpg ; zm. 05.02.1902 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 25/1902 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25-030.jpg ).
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

[nepirk]

Czy ktoś podejmie się trudu zapoznania z ponlinkowanymi aktami. Akty są po rosyjsku i potrzebuje z nich wycisnac dodatkowe dane jak wiek rodziców oraz dane świadków lub chrzestnych. Czy większe prawdopodobieństwo odpowiedzi uzyskał jak podzieleni to nw. zapytanie na 6 oddzielnych postów dla każdego z dzieci?
Pozdrawiam, Michał

[nepirk]

Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu ślubu JANA SASINA syna Michała i Marianny z Sulewskich/Sulejewskich oraz MARIANNY KUREK córki Andrzeja Kurka i Eleonory Sasin. Ślub miał miejsce w Dobczynie, par. Klembów dnia 16.01.1893 (akt nr 2/1893). Dokument jest na dwóch stronach:
cz. 1 (prawy dolny róg) - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
cz. 2. (lewy górny róg) - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

[nepirk]

Uprzejmie prosze o przetłumcazenie aktu zgonu mego prapra..dziadka - Michała Sasina syna Macieja i Magdaleny Gontarczyk zmarłego 03.04.1908 we wsi Dobczyn, par. Klembów - akt nr 47/1908 (prawy górny róg w nw. linku: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =886&y=450
Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

[MonikaMaru]

Witam,

2. Dobczyn
1. Klembów 4/16.I.1893 o 4-ej po poł.
2. Aleksander Ołdak 34 lata i Antoni Piwko 36 lat mający, gospodarze z Dobczyna
3. JAN SASIN, 26 lat mający, kawaler, zamieszkały przy rodzicach w Dobczynie, urodzony w Rżyskach, s. Michała i Marianny z Sulewskich małż. Sasinów
4. MARIANNA KUREK, panna, 16 lat mająca, zamieszkała w Dobczynie przy rodzicach, tamże urodzona, c. Andrzeja i Eleonory z Sasinów małż. Kurków
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
Ślubu udzielił ks. Roman Jędrkiewicz proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

47. Dobczyn
1. Klembów 22.III./4.IV.1908 o 9-ej rano
2. Kazimierz Jędrzejewski i Franciszek Sulejewski, pełnoletni rolnicy z Dobczyna
3. wczoraj (3.IV.br) o 12-ej w poł. zmarł w Dobczynie MICHAŁ SASIN, 70 lat mający, urodzony w Jaźwiu, zamieszkały w Dobczynie, s. Macieja i Magdaleny z Goptarskich/Gontarskich? małż. Sasinów, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Sulejewskich

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%BAwie

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

Uprzejmie proszę o oszyfrowanie jak najwiekszej liczby danych (poza tymi co udało mi się już ustalić) z nw. aktów z parafii Klembów a dotyczacych nw. dzieci Stanisława Matusiaka i Marianny z Wilczaków dzięki czemu może popchnę do przodu poszukiwania moich przodków z lini Matusiaków:
1) Piotr Matusiak (ur. ok. 1887 Grabie, zm. 10.05.1899 Pasek, pogrzeb w par. Klembów akt nr 112/1899 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-117.jpg).
2) Józefa Matusiak (ur. 11.06.1894 Pasek, chrzest w par. Klembów akt nr 129/1894 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-134.jpg; zm. 12.10.1895 Pasek, par. Klembów akt nr 159/1895 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-161.jpg).

Dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Nie wiem, dlaczego te linki nie otwierają się - miele i miele, i miele...

Weszłam bezpośrednio ze strony Program indeksacji.. i odszukałam na razie dwie metryki.

1. Piotr, a. 112.
zgłosili Szczepan Zych 56 lat i Piotr Roguski 50 lat, gospodarze z Paska

2. Józefa a. 129 i 159
U - ojciec 37 lat, matka 37 lat
świadkowie - Antoni Zych 44 i Piotr Roguski 47 lat
Chrzestni - Antoni Zych i Agnieszka Roguska

Z - zgłosili Szczepan Zych 50 lat i Piotr Roguski 50 lat

Pozdrawiam,
Monika

[nepirk]

teraz powinno działać - dałem dodatkowe spacje po każdym z linków

[MonikaMaru]

Działa.

3) Józef
u - o. 37 lat, m. 37 lat
świadkowie: Jan Matusiak 37 lat i Antoni Oleksiak 40 lat
chrzestni: Jan Matusiak i Marianna Matusiak

4) Antoni
U - o. 3? lat , m. 40 lat
swiadkowie: Piotr Matusiak (lat nie widać) i Szczepan Zych 55 lat
chrzestni: Piotr Matusiak i Małgorzata Turowska

Z- zgłosili: Szczepan Zych 67 lat i Piotr Matusiak 30 lat

5) Marianna
U - o. 48 lat , m. 47 lat
świadkowie: Stanisław Wilczak i Piotr Matusiak, pełnoletni
chrzestni: Stanisław Wilczak i Agnieszka Kadaj

6) Adam
U - o. 44 lata, m. 44 lata
świadkowie: Józef Jędrzejewski 36 lat i Szczepan Zych 50 lat
chrzestni: Józef Jędrzejewski i Julianna Zych

Z - zgłosili: Szczepan Zych 50 lat i Piotr Matusiak 35 lat

Pozdrawiam,
Monika