Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu numer 119, dziekuje, Robert

http://postimg.org/image/l0hujxk5b/

[MonikaMaru]

119. Nur
1. Nur 20.XI./2.XII.1874 o 1-ej po poł.
2. Walenty Reczka syn zmarłego, zamieszkały w Kozarzach, 40 lat i Jan Kamiński służący kościelny z Nura, 41 lata mający
3. dzisiaj (2.XII.br) 0 9-ej rano zmarł w Nurze JÓZEF RECZKA, wyrobnik, 80 lat mający, zamieszkały w Nurze, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę ze Świerczewskich, inne szczegóły nieznane.

Pozdrawiam,
Monika

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Moniko!