Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

aqkis · Post autor: **aqkis** » czw 05 lut 2015, 08:46

Witam czy mógłby mi ktoś pomóc rozszyfrować tylko i wyłącznie datę śmierci Małgorzaty Garbasz w 1872 roku w Nowym Brzesku wers 18

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 292&y=2167

oraz to samo z Andrzejem Błaszkiewiczem rok 1868 Nowe Brzesko wers 28

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =245&y=400

pozdrawiam Kuba

achajter · Post autor: **achajter** » czw 05 lut 2015, 09:41

akt 18 Małgorzata -dzisiejszego dnia t.j 5/17.06.1872
akt 28 Andrzej - 3 dnia czerwca 1868
Pozdrawiam
Andrzej

aqkis · Post autor: **aqkis** » czw 05 lut 2015, 10:18

Dziękuje Ci bardzo Andrzeju za pomoc a co oznacza to 5/17.06.1872? dzień 17 czerwca 1872 a numer 5??

achajter · Post autor: **achajter** » czw 05 lut 2015, 10:42