PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE AKTU URODZENIA

[jagoda0702]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 55 z 1887r Parafia Mnich - Janiak Leon

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =55-58.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Jagoad

[achajter]

55 Muchnów
Mnich,22.10./3.11.1887 o 5 wieczorem
Michał Janiak,rolnik z Michnowa,40 lat
świadkowie:Piotr Wibała,gospodarz z .......,60 lat i Józef Matczak,gospodarz z Janiszewa,63 lata,
dziecko płci męskiej ur.w Muchnowie wczorajszego dnia o 6 wieczorem z Marianny z Matczaków,35 lat,
nadano imię Leon,
chrzestnymi zostali:Piotr Wibała i Marianna Matczak
Pozdrawiam
Andrzej

[jagoda0702]

Dziękuję za przetłumaczenie
Jagoad