par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[Janeczko_Mirek]

14 Zbędowice Paweł Chojecki z Zofią Sychowska
KD dnia 23.01/04 lutego 1894r o godz 4 po południu
Świadkowie: Marcin Skocz l.38 z Bochotnicy i Ludwik Sychowski l.27 ze Zbędowic

Paweł Chojecki l.22, kawaler urodzony i zamieszkały przy matce w Bochotnicy, s. zmarłego Wojciecha i Józefy z Makowskich, żyjącej, rolnik.
Zofia Sychowska l.23, panna, urodzona i zamieszkała przy matce w Zbędowicach, c. zmarłego Stanisława i Agnieszki z Krawczyków, żyjącej rolniczki.
Zapowiedzi: 9/21, 16/28, 23.01/04.02 br w Kazimierskim kościele parafialnym.
Umowy przedślubnej nie zawarli

[Janeczko_Mirek]

21 Szczepan Szerba z Anielą Sychowską
KD dnia 30.05/11 czerwca 1888r o godz 3 po południu
Świadkowie: Paweł Sosik l. 32 i Jan Bartocha l.30 rolnicy z Rzęczycy

Szczepan Szczerba l.21, kawaler urodzony i zamieszkały przy matce w Rzęczycy, s. zmarłego Wawrzyńca o Małgorzaty z Kocotów, żyjącej, rolnik.
Aniela Sychowska l.17, panna, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Rzęczycy, c. żyjących Tomasza i Marianny z Oroniów małżonków Sychowskich rolnikach.
Zapowiedzi: 1/13, 8/20 i 15/27 maja br w Kazimierskim kościele parafialnym.
Umowy przedślubnej nie zawarli

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-76656-66

akt urodzenia - Stanisława Szychowska
akt nr 109
rok: 1881

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2. ... -OMUjZCfmA

akt urodzenia - Jadwiga Szychowska
akt nr 158
rok: 1887

Mogą występować: Końskowola, Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... iTsTCzyJvg

akt małżeństwa - Elżbieta Szychowska i Jan Antas
akt nr 6
rok: 1878

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... bHTCAUWx9A

akt urodzenia - Józef Szychowski, ojciec - Kazimierz
akt nr 76
rok: 1901

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

[Janeczko_Mirek]

109 KD Stanisława SZYL
KD 2/14.11.1881r o 10 rano
Wawrzyniec Pielak l. 40 robotnik
Stanisław Tyndłowski rolnik l.40 mieszcznie z KD
Oswiadczyli, że dnia 1/13.11 br o 5 rano umarła Stanisława SZYL c.Łukasza i i Agnieszki z Pielaków, ur w Warszawie, lat 3

[Janeczko_Mirek]

158 Pożóg Jadwiga.Szychowska
Końskowola dnia 11/23 października 1887r o 5po południu
Stawili się: Paweł Król l.30 i Michał Skasówka l. 40 tolnicy z Pożogi
Oswiadczyli, że wczorajszego dnia o 2 po północy umarła w Pożodze Jadwiga Szychowska, 6 tygodni mająca, ur. w Zbędowicach, c. Ludwika i Marianny z Furtaków małż Szychowskich.

[szyszan]

Dziękuję za tłumaczenie:)
pozdrawiam
Michał

[szyszan]

Szyl?
Mirku a czy na wykazie też jest Szyl?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1867931
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1867931

pozdrawiam
Michał

[Janeczko_Mirek]

6 Jan Antos z Elżbietą Sychowską
KD dnia 28.01/09 lutego 1878r o godz 2 po południu
Świadkowie: Luka (chyba ma być Łukasz) Czarnecki l.55 i Franciszek Desputa l.48, chłopi rolnicy ze Zbędowic

Jan Antos l.25, kawaler urodzony i zamieszkały w Staro - glinach? przy rodzicach, s. Macieja i Ewy z Pruchniaków
Jadwiga Sychowska l.17, panna, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Zbędowicach, c. Wojciecha i Marianny z Matrasów
Zapowiedzi: 8/20, 15/27 i 22.01/03.02 br w Kazimierskim i Końskowolskim kościele parafialnym.

[Janeczko_Mirek]

76 Jeziorszczyzna Józef Szychowski
KD 23.03/04 kwietnia 1901r o 4 po południu
Stawili się: Antonina Szychowska l.47, babka dziecięcia, z Jeziorszczyny
w przytomności świadków: St. Kurek l.45 i St. Śmich l.35 obaj z Jeziorszczyzny
JÓZEF ur w Jeziorszczyźnie dnia dzisiejszego o 2 po północy
matka Franciszka Szychowska z Felestaków
Ojciec: Kazimierz Szychowski l.22, żołnierz, nieuczestniczący przy sporządzaniu niniejszego aktu, z przyczyny nieobecności w.miejscu swego zamieszkania, przebywający na służbie wojsk ruskich od 10 (23) listopada 1900r.
Chrzestni: Franciszek Szychowski, Agnieszka Szychowska, Jan Kostka i Balbina Szychowska.

[Janeczko_Mirek]

W spisie pod literą "sz" nie ma wymieninego Stanisława Szychowskiego lecz Stanisław Szil.
Natomiast pod literą "s" wymieniona jest Józefa SYCHOSKA nr aktu 43

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-75806-18

akt zgonu- Paulina Szychowska
akt nr 29
rok: 1873

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał