par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[Janeczko_Mirek]

65 Jeziorszczyzna Jan Syszowski
KD dnia 19/31 grudnia 1870 o 12 w południe
Stawili się Błazej Siwiec l.27 i Antoni Głupiec l.50 z Jeziorszczyzny
Oświadczyli, że dnia 17/29 bieżącego miesiąca i roku o 11 w nocy umarł w Jeziorszczyźnie
Jan Sychowski s. Szymona i Antoniny Głupiec, 2,5 dnia mający

[Janeczko_Mirek]

Michale
Akt nie dotyczy Szychowskiego/Sychowskiego lecz CHRYCHOWSKIEGO ur w Lubawce

[szyszan]

Dziękuję Mirku za informacje:)
Michał

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 61-80494-7

akt zgonu- Jan Szychowski
akt nr 32
rok: 1883

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Micha

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-80450-51

akt zgonu- Franciszek Szychowski
akt nr 36
rok: 1883

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Micha

[Beksa]

Spróbowałam odczytać, ale kiepsko mi poszło.
Z tego co mi się wydaje, to włościanin(?) Franciszek Sychowski zmarł 8 lipca o godzinie pierwszej po południu we wsi R...czycy (?).
Syn Tomasza i Marianny z domu Oron(?) włościan rolników, we wsi... urodzony i zamieszkały przy rodzicach, mający 9 miesięcy.
Niestety, nie znam okolic i nie potrafię rozszyfrować nazw miejscowości.

[szyszan]

Bardzo dziękuję za próbę tłumaczenia. Ta miejscowość to prawdopodobnie Rzeczyca
Pozdrawiam
Michał

[Janeczko_Mirek]

Matka z domu Oroń
miejscowość Rzeczyca

[Janeczko_Mirek]

To jest akt Michała Sychowskiego
32 Rzeczyca Michał Sychowski
KD dnia 13/25 maja 1883r o 3 po południu
Michał Ma(t/k?)oski l.27 i Andrzej Kubiś l.30 obaj z Rzeczycy
I oświadczyli, ze dnia 11/23 maja br o 7 wieczorem umarł w Rzeczycy Michał Sychowski, s. Tomasza i Marianny z Oroniów z rzeczycy, urodzony i zamieszkały w Rzeczycy przy rodzicach, 6 lat mający

[szyszan]

Czyli w lubgensie jest błąd... Mirku, a dla pewności czy mógłbyś sprawdzić w indeksie:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,178063701

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,178063701

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-80048-51

akt zgonu- Andrzej Szychowski
akt nr 205
rok: 1892

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Micha

[szyszan]

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... 4J5aMAfxSg

akt zgonu- Józef Szychowski/Szych
akt nr 38
rok: 1897

Mogą występować: Parczew

z góry dziękuję,
Micha

[MonikaMaru]

Nie ma błędu. W spisie też jest Michał i nie ma żadnego Jana Sychowskiego ani Szychowskiego w spisie z 1883 roku.

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

205. Zbędowice
1. Kazimierz Dolny 23.X./4.XI.1892 o 9-ej rano
2. Michał Grzyb 27 lat i Feliks Siwiec 41 lat mający, rolnicy ze Zbędowic
3. 21.X./2.XI.br o 10-ej rano zmarł w Zbędowicach Andrzej Sychoski 1 rok mający, s. Ludwika i Marianny z Furtaków rolników ze Zbędowic.

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaMaru]

To jest akt zgonu Józefa Strycha v. Strycharskiego.

Monika