Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

jagoda0702 · Post autor: **jagoda0702** » pt 13 lut 2015, 21:28

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 127 z 1901r Parafia Nowe Maćczak Ewa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-130.jpg

Dziękuję
Jagoda

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 14 lut 2015, 21:07

Witam,

127. Szubina
1. Nowe 14/27.X.1901 o 1-ej po poł.
2. Michał Maćczak, służący z Szubiny, 40 lat mający
3. Roch Koliński 44 lata i Wojciech Kubiak 50 lat mający, służący z Szubiny
4. płci żeńskiej urodzone w Szubinie 19/25.X.br o 12-ej w nocy
5. prawowita małż. Jadwiga z Bąków, 35 lat
6. EWA
7. Roch Koliński i Dorota Tomczak

Pozdrawiam,
Monika

jagoda0702 · Post autor: **jagoda0702** » ndz 15 lut 2015, 22:43

Dziękuję i pozdrawiam

jagoda